Comme dirait l'autre est une expression idiomatique de la langue française prononcée par les personnes qui ont choisi de le faire. Elle se classe huitième parmi les expressions inutiles de la langue de Molière, juste devant Non j’pense qu’à partir de là… et derrière Tu l’as dit l’ami !.
Historique
Il est très difficile de retrouver exactement les circonstances de l’apparition de cette expression dans l’histoire.
À ce sujet, les historiens sont partagés. Certains pensent que la première occurrence de cette locution remonte à l’époque de la Rome antique. D’autres s’en foutent totalement et préfèrent regarder Gladiator et faire la liste des incohérences du film, en sirotant une limonade dans leur bureau de 20m² qu’ils partagent avec un stagiaire qui fait semblant de faire le rapport de sa thèse sur l’évolution des méthode agraires dans la Chine sous les Yuan au XIIIe siècle alors qu’il joue en douce à la dame de pique.
En fait la première trace écrite remonte au journal tenu par le prêtre de Pluton, dans la petite ville de Jacta, située dans l’actuel Piémont italien. Dans un article de ce journal, par ailleurs très mal écrit, sans aucun style, il est fait mention d’un événement que le prêtre semblait très excité de raconter. Voici les extraits retrouvés sur le site :
Ce mot d’esprit fit son Petibonum de chemin et devint rapidement, au gré du bouche à oreille et du téléphone sarrasin, un véritable buzz sur Rome.
Voir la page VBO (edit)
Les vedettes actuelles :
Test : Êtes-vous antiraciste ? • I Am Sitting in a Room • Comment coucher avec moi • Guide du commentaire sur Youporn • Enfin j'dis ça, j'dis rien... • Fouine • Hipster • L'Espace culturel de chez Leclerc •
Le Best Of — Les nominations courantes
