Ah oui c'est vrai
Aller à la navigation
Aller à la recherche
 "Cet article ressemble plus à une définition, merci de le transférer vers le dÉktionnaire" |
« Ah oui c'est vrai, je l'avais oublié ! »
~ Sacha Guitry à propos de l'expression "Ah oui c’est vrai".
« Ah oui c’est vrai. » se dit quand c'est bientôt plus vrai. S'emploie aussi quand c'est déjà faux.
Étymologie
Vient de « oui ! oui ! » de « oh ! oui ! encore » , de « trop tard » utilisé dans son sens original de « trop tôt » et de « c'est pas vrai ! » pour dire « quelle cloche ! ».
Le carticulaire de Dol-de-Bretagne atteste depuis le Xe Siècle de son usage fréquent sous la torture et à l'heure de la fermeture des tavernes (ce qui revient au même).
Exemple
— On reprendrait bien une petite dernière avant que ça ferme...
— Ah oui c'est vrai
Contre-exemple
— Tu ne devais pas passer prendre tes gosses chez la nourrice, toi ?
— Si tu insistes...
Autres types d'utilisation
— Tu vas bien ? T'es sûr que tu peux rentrer ?
— Ah oui c'est vrai..., non, pas vraiment.
Autres exemples
— Hé ce serait pas mon vieux cousin Arnold ?
— Mais tu n'as pas de cousin , Tod !
— Ah oui ! C'est vrai !
— Luc... je suis ton père !
— Ah oui, c'est vrai ! ... euh, je veux dire, NAAAN!