Discussion:Petites annonces pour les cœurs solitaires
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Superbe trad, bien plus marrante que la VO ! — 
MKP Ier - Talk Page février 2, 2011 à 13:56 (UTC)
- Bha, faire une traduction littérale était impossible surtout que certaines blagues ne marchaient pas du tout (sans compter que j'ai pas pigé certaines). Le but était donc surtout de reprendre le principe de l'article. Pikachu -
- Viens Pikater février 2, 2011 à 15:33 (UTC)
- J'aime beaucoup aussi ! J'ai deux questions cependant. La première (question) : est-ce que les fautes d'orthographe sont volontaires pour faire plus "réaliste" ou je peux corriger ? Et la deuxième (question) : est-ce qu'on peut rajouter des petites annonces si on a des idées ? Bises, Ici Tolosa... Se ma tanta avia de ròdas ne faria un cari. février 3, 2011 à 17:56 (UTC)
- Bha, j'ai fait exprès sans trop me relire car c'est avec cet état d'esprit que les gens font leur annonce. Après si c'est dérangeant, corrige. Et mets ton grain de sel si tu veux te trouver une copine pour une ou deux heures. Pikachu - - Viens Pikater février 3, 2011 à 18:06 (UTC)
- Bha, j'ai fait exprès sans trop me relire car c'est avec cet état d'esprit que les gens font leur annonce. Après si c'est dérangeant, corrige. Et mets ton grain de sel si tu veux te trouver une copine pour une ou deux heures. Pikachu -
- J'aime beaucoup aussi ! J'ai deux questions cependant. La première (question) : est-ce que les fautes d'orthographe sont volontaires pour faire plus "réaliste" ou je peux corriger ? Et la deuxième (question) : est-ce qu'on peut rajouter des petites annonces si on a des idées ? Bises, Ici Tolosa... Se ma tanta avia de ròdas ne faria un cari. février 3, 2011 à 17:56 (UTC)
