Forum:Big Brother/Ich bin ein Berliner
Nominé (cliquer pour rafraîchir son panneau) | Versions effacées | Rafraîchir cette page
- SUP Bloboxo février 10, 2011 à 21:16 (UTC)
Hmm, hmm je pense que cette article est sauvable : on pourrait par exemple remplacer la traduction de << Ich bin ein Berliner >> par << Je suis une grosse voiture (la Berline pour ceux qui auraient pas compris). Et relancer dans le contexte actuel en mettant sur une jolie pub de vroum-vroum, la voiture dirait Key-need-you (lol le jeu de mots pourrave). Ensuite arriverait magistralement Staline, le grand sauveur Communiste qui dirait : << Toi pa préférer les nouveaux modèles de tracteurs soviétiques, touti pas cher, la main d'oeuvre est efficace, rapide et le travail à la chaîne de nos Peugonniers ne pozz aucun problème de rentabilité ! >>
Et là la grosse publicité de la berline reviendrait avec : << Das voiture ist Gut qualitat Allemanche, Ya Fürher ! >> (la publicité peugeot qui venait nous harceler y un peu plus de 2 mois avec la qualité allemande, sans aucune mauvaise intention, j'ai pensé après coups aux mauvaises blagues qu'on fait sur l'efficacité du Régime Nazi, rentabilité camps concentration tout celà..)
Je pense que quelqu'un à l'humour moins daubesque et aux jeux de mots moins excessifs que moi sera capable de travailler les idées que j'ai mis (donc ne supprimez pas le post please, si personne de se dévoue, je le ferais peut-être pendant les vacances).
--~~Bloboxo~~
- Si tu veux te lancer, passe le en brouillon et vas-y...sinon c'est SUP. Sathiel - Je ne suis pas un ange !, février 10, 2011 à 21:19 (UTC)