Portail:Illittérature/SL-Réécriture
Réécriture
Une réécriture consiste à prendre un texte pourri et à l'améliorer si on est un écrivain reconnu et ayant fait ses preuves, ou bien à ordonner à un écrivain reconnu et ayant fait ses preuves de le chambouler dans le cas contraire.
Une expérience concrète
Prenons un texte tout pourri :
"C'est Toto qui va acheter du chocolat pour son papa, mais comme il l'a mangé en chemin, il fait caca dans le papier d'alu ! "
Pas terrible, vous en conviendrez.
Grâce à notre machine à voyager dans le temps et dans l'espace, nous avons pu demander aux écrivains les plus célèbres de réécrire cette boutade. En exclusivité pour dÉsencyclopédie, voici les résultats :
Antiquité
Bible, Ancien Testament : "Le sorcier ou la sorcière qui chiera dans du papier, il sera lapidé en place publique et le rabbin urinera sur son corps agonisant. Son père sera châtré, et sa mère sera retranchée de son peuple."
Jules César : "Toi aussi, mon fils, tu as chié dans mon plat ! "
Bible, Nouveau Testament : "Que celui qui n'a jamais balancé de la chiasse sur son ami pour rigoler lui jette la première pierre"