Hottentotten

From Désencyclopédie
Jump to navigation Jump to search

Hottentotten est l'équivalent des Hotentots en français.

Nous savons que toute personne qui pratique une langue latine est habitué à faire des déclinaisons sans grandes difficultés.

En allemand ce n'est pas plus compliqué que ça ! Tous ceux qui ont appris cette langue ont commencé à étudier le "der, des, den, dem, die" qui possèdent une suite logique.

Suivant la logique simple de la construction des phrases allemandes, nous allons étudier de plus près le cas des Hottentotten à travers d'une petite histoire.

Mais avant de commencer voici la traduction des mots

  • Hottentotten = Hotentots
  • Beutelratten = Kangourous
  • Kotter = Cages
  • Lattengitter = Grille qui couvre les cages
  • Attentäter = Assassin
  • Mutter = Mère
  • Stottertrottel = Personne bête qui bégaie


Vous achetez un livre d'allemand. C'est un livre magnifique fourré d'une toile, publié à Dortmund et qui raconte les us et coutumes des Hottentotten.

Le livre raconte que les kangourous (Beutelratten) sont capturés et placés en cages (Kotter), couvertes d'un grillage (Lattengitter). Ces cages s'appellent en allemand cages couvertes de grillage (Lattengitterkotter) et lorsqu'elles contiennent un kangourou, ça s'appelle (Lattengitterkotterbeutelratten).

Un jour les Hotentots arrêtèrent un assassin (Attentäter), accusé d'avoir tué une mère (Mutter) hotentote (Hottentottenmutter), mère d'un fils bête et bégayeur (Stottertrottel). Cette mère se dit en allemand Hottentottenstottertrottelmutter et son assassin s'appelle Hottentottenstottertrottelmutterattentäter. La police capture l'assassin et le met provisoirement dans une cage à kangourou (Beutelrattenlattengitterkotter), mais le prisonnier s'échappe.

Tout de suite commencent les recherches et soudain vient un guerrier Hotentot en criant :

  • J'ai capturé l'assassin (Attentäter).
  • Oui ? Lequel ?, demande le chef.
  • Le Lattengitterkotterbeutelratterattentäter, répond le guerrier.
  • Comment l'assassin qui est dans la cage à kangourous couverte d'une toile ? Demande le chef des hotentotes.
  • C'est, -répond l'indigène- le Hottentottenstottertrottelmutterattentäter. (L'assassin de la mère hotentote de l'enfant bête et bégayeur).
  • Mais, bien sûr, répond le chef hotentote- t'aurais pu dire tout de suite que tu avais capturé le Hottentottenstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentäter


En résumé

  • Lattengitterkotter = Cages couvertes de grillage
  • Lattengitterkotterbeutelratten = Kangourous des cages couvertes de grillage
  • Hottentottenmutter = Mère Hotentote
  • Hottentottenstottertrottelmutter = Mère d'un fils bête et bégayeur
  • Hottentottenstottertrottelmutterattentäter = Assassin de la mère d'un fils bête et bégayeur
  • Lattengitterkotterbeutelratterattentäter = Assassin des kangourous des cages couvertes de grillage
  • Hottentottenstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentäter = Assassin de la mère d'un fils bête et bégayeur qui a assassiné des kangourous des cages couvertes de grillage


Nous venons de voir que la langue allemande possède une logique très simpliste.


Note : En réalité (Hottentottententumstelling - en décomposition plus simple pour éviter la mauvaise lecture hottentoten tentum stelling) ou un truc du genre qui signifie en flamand : "une exposition de tente hottento (c'est véridique)"

Qu'avez-vous pensé de l'article "Hottentotten" ?
Please vote below. Results will be shown when you have voted.
You are not entitled to view results of this poll before you have voted.
There were 0 votes since the poll was created on 13:46, 6 April 2019.
poll-id 23A9E6DC677A9E633818E64E871A9937


Cet article a une chance non nulle de figurer dans le Best Of ou de ne pas en être.
S'il vous a enthousiasmé, votez pour lui sur sa page de vote ! Ou pas.