T'as vu ?
Origines et explications
À prononcer "tavu". Locution greco-latine originaire des temps anciens (lapsus). En son temps elle signifiait l'interjection périphrasée afin de faire remarquer quelque chose à son interlocuteur sur le moment présent. Le "T'as vu ?" pouvait alors être mis, à peu de choses près, à chacune des places possibles d'une phrase, à savoir:
Le début: "T'as vu ? Il pleut."
La fin: "Il pleut, t'as vu ?"
Le milieu "Il, t'as vu, pleut."
Exemple d'utilisation du "T'as vu" dans des phrases courantes
"Il fait froid t'as vu ?"
"Tu roules un bozz t'as vu ?"
Ou encore: "Deux dinosaures homosexuels font l'amour dans ta voiture, t'as vu ?"
Ou bien plus corsé: "Tu peux pas frapper avant d'entrer, j'suis en train de sauter ta mère, t'as vu ?"
Son utilisation actuelle
Après vulgarisation, cette expression signifie pour les jeunes d'aujourd'hui, le point dans une phrase. En effet, le "t'as vu" fait l'objet d'une grande popularité auprès des jeunes "kiffant à donf le peu-ra".
Exemples contemporains
« Salut mon pote t'as vu ? », Alfa Cinc-Vin
« On cherchait le nom de l'album t'as vu? Alors on a décidé de l'appeller "T'as vu", t'as vu ? », Fatal Ba-baorum
« J'nique Sarko t'as vu ? », Alfa Cinc-vin
« La politique c'est d'la merde t'as vu. Le plus bien c'est les cocktails Molotof t'as vu ! », Céfiou du même nom. Qui aurait été repéré récemment dans les alpes Valaisannes près d'Anzère t'as vu.
« Hey, pssst, t'as vu ? », un re-beu montrant Alfa Cinc-vin, qui est derrière lui, avec son pouce.
Contrefaçon
Vous l'aurez compris, le "T'as vu" peut être utilisé par toutes et tous pour autant qu'on comprenne sa mécanique. Mais attention certaines personnes se risquent à utiliser cette forme de langage, ô combien difficile à assimiler. Cependant il est très simple de remarquer que ces Voltaires de Bas-étages ne font que du vulgaire plagiat du "T'as vu".
Exemple: "Avez-vous vu cette neige qui tombe? c'est merveilleux."
Il est clair que dans ce cas-ci non seulement la forme habituelle n'est pas respectée donc ne marque pas le point. De plus il ne fait l'objet d'aucune insanité, pourtant obligatoire pour émettre un vrai "t'as vu". Du moins de nos jours.
Citations
Variantes
Il existe aussi des variantes comme "Good morning t'as viouuuuuu!"
Le très connu Ta gueule fait aussi son effet: "J'ai rien à te dire, ta gueule"
« Ouais et ben on ira voir ça au commissariat, ta gueule ! », Djamel Deux-caca-d'vaches dans son spectacle
A noter également la variante plus paysanne, voir bouseuse: As-tu vu bondla?
« Oh ! Mais tu vas la fermer ta gueule ! », Ton père
 |
La nana aux cheveux bleus dit : |
| J'ai les ch'veux bleus, t'as vu ? |
S'il vous a enthousiasmé, votez pour lui sur sa page de vote ! Ou pas.