Déktionnaire:monacal
Français / Monégasque
Étymologie
- De Monaco. Qualifiait certaines conditions de vie difficiles propres au peuple monégasque depuis l'indépendance de la principauté, et sa sécession du Saint Empire Romain Germanique en 1524.
Définition
Singulier Pluriel monacal monacaux
adj. qual. (vieux) Au XVIième siècle, l'adjectif monacal servait à qualifier les embarcadères privés du port de Monaco ne pouvant pas accueillir les navires de plaisance de plus de 12m, tous types de yachts et voiliers confondus.
Exemple : « Les conditions d'accueil étaient si monacales sur le Rocher que je dus me résoudre à partir plus à l'Est pour ouvrir de nouvelles voies de navigation », Marco Polo, dans Le livre des merveilles.
Par extension, se dit aujourd'hui de toute condition de vie précaire, difficile, confinant aux limites de la survie.
Exemples : une chambre universitaire monacale, un poste monacal à France Télécom, une vie monégasque monacale, etc.
Synonymes
Spartiate, vraiment très dur, à la limite du supportable
Dérivés
monacaliente : promiscuité propre aux espaces monacaux
Expressions
« J'suis trop monacal dans ma tête », Franck Ribéry
Comme un ouragan
Qui passait sur moi, L'amour a tout emporté. T'es restée, l'envie Et l'accent d'furie Qu'on ne peut plus arrêter. Comme un ouragan, La tempête en moi A balayé le passé, Allumé le vice monacal. C'est un incendie Qu'on ne peut plus arrêter. |
Voir aussi
Références
« Mes mémoires », Caroline de Monaco, éd. Du Rocher, 2001.
 Portail du dÉktionnaire •  Portail de la Vie Quotidienne
|