Discussion utilisateur:Chloë Potter

From Désencyclopédie
Jump to navigation Jump to search

Heaven's Gate

Merci beaucoup Chloé pour ton aide en ce qui a trait à la grammaire, je crois que j'ai fini d'adapter l'article non seulement pour la grammaire, mais j'ai ajouté de l'humour au goût Francais je crois. Soit dit en passant, j'ai réalisé que la traduction littérale laissait à désirer, car l'humour anglais est très différent. En tout cas, voici mon produit fini, je l'ai beaucoup changé de la traduction originale. Qu'en penses-tu? Avez-vous un équivalent de "Pee Review"? Je n'ai aucune idée du fonctionnement du système ici. Je crois que je vais explorer un peu! Mais je suis ici pour m'amuser, cet article a été le 2eme meilleur du mois sur Uncyclopédia, alors toute critique serait la bienvenue! Merci pour m'indiquer ce que je devrais faire! Devrais-je le soumettre au sondage anonyme que vous avez ici? (Je trouve que ce sondage est très très bien, excellente facon de savoir si un article est bon) Talk Mattsnow janvier 2, 2012 à 06:06 (UTC)

Bonjour et bonne année 2012 ! Je suis en train de lire ta traduction. Je vais corriger les fautes d'orthographes et je vais te faire un compte rendu de mon intervention sur ta page de discussion. Pour le sondage, tu fais comme tu veux... C'est l'auteur, en général qui décide s'il met un sondage ou pas. Sinon, il y a toujours le système d'évaluation par les étoiles qui sont situées en marge de gauche dans le menu, mais les gens ici ne sont pas très habitués à l'utiliser. Il serait interressant que l'on puisse relier ton article Uncyclopedia avec celui-ci. Cependant il faut que l'on fasse un modèle (template) spécial pour indiquer que c'est l'auteur lui-même qui en a fait la traduction et l'adaptation. Je ne connais pas de précédent dans la sencyclopédie. Ça te permettra de pouvoir être éligible au "Best Of" car ici les traductions ne peuvent être élues au "Best Of". ChloëPotter janvier 2, 2012 à 06:32 (UTC)
Pour une relecture de ton article, il y a le comité de relecture. Des articles qui ont été traduits et complétés, c'est déjà arrivé. Par exemple, celui-ci.   Ftiercel    Restaurant Sanchez  Game cloud janvier 2, 2012 à 20:08 (UTC)
OK, merci, aussi, est-ce qu'il y a une place où je peux mettre les pages inutiles pour se faire écrabouiller ? Je n'ai plus besoin de ceci, c'est devenu un redirect : Utilisateur:Mattsnow/Heaven's Gate Talk Mattsnow janvier 3, 2012 à 21:14 (UTC)
On peut mettre un bandeau comme celui-ci.   Ftiercel    Restaurant Sanchez  Game cloud janvier 3, 2012 à 22:19 (UTC)

Pas sûr mais je crois que Thnot choisit exprès de laisser un ou deux liens rouges sur ses articles et je crois même qu'il crée les articles ensuite. Et puis une page avec UN lien rouge et plein de jolis liens bleus ne mérite pas forcément un traitement. _ signé : YOSHKILL LE BOSS -- envoyez-moi un MP et je verrai si je vous réponds Sunglasses.png janvier 3, 2012 à 12:29 (UTC)

Bisous

Bonne année --Marie Irène - Une question ? janvier 7, 2012 à 06:21 (UTC)

Grammaire

Je me posais la question: si une phrase n'a pas de suite (genre: Ce merveilleux pays influence magiquement ses visiteurs ! ) et après je saute à un autre paragraphe, dois-je mettre un espace avant le point d'exclamation ? J'ai commencé à traduire un autre article, et je réalise que je dois vraiment mettre des modifications dans mes articles car l'humour ne se traduit vraiment pas littéralement. J'y vais tranquillement car je croyais à tort que traduire mes articles serait facile. Talk Mattsnow janvier 8, 2012 à 13:33 (UTC)

Oui, en anglais, on colle les points d'exclamation, d'interrogation et les deux points et en français, on met toujours une espace. Sinon, effectivement, c'est l'humour et non le sens des phrases qu'il faut traduire, quitte à changer la signification du texte. C'est vrai que l'humour cynique anglais est très différent du gros rire à la française (qui est très différent de l'humour québécois tout en finesse des premières heures du site). Je peux te faire un photo-montage sur commande mais changer le style d'humour de l'article risque de casser tout l'article.   Ftiercel    Restaurant Sanchez  Game cloud janvier 8, 2012 à 14:00 (UTC)

Mon nouvel article

Bonjour et meilleurs voeux ! J'ai vu que mon article Bourg-Monfion était mis "en catégorie MEP et Sans liens". Je tenais juste à dire que je travaillais à son amélioration (au cas où vous voudriez le supprimer). Concernant la mise en page, auriez-vous des conseils ? Images et liens internes sont à venir. Merci d'avance !

Merci pour ces précieux conseils ;) Et désolé pour la signature. J'oublie une fois sur deux... --Président Kermarek janvier 11, 2012 à 20:25 (UTC)
Bonjour ! J'ai apporté pas mal d'améliorations à mon article. Pensez-vous qu'on puisse retirer les bandeaux ? J'ajouterai à l'occasion encore plus de liens externes. Pour l'instant, j'ai fouillé les BestOf des 3 dernières années. Merci d'avance ! --Président Kermarek janvier 12, 2012 à 10:28 (UTC)

Lucie in the sky etc ...

Salut, relève tes mails à l'occase, ça me fera plaisir. Tchuss. - Cockroach janvier 11, 2012 à 23:05 (UTC)

VBO

Salut Chloë, je ne dis pas être complètement fermée à des pratiques comme la fessée mais en public, ça me gène un peu. Toutefois merci pour la mise en lumière. - Cockroach janvier 15, 2012 à 20:45 (UTC)

Publicités

Ah ouais désolé ma poule, j'ai pas réfléchi et j'ai pourri ta mef. Ça ne se reproduira plus pendant au moins deux mois. Bisous   Ici Tolosa...    Se ma tanta avia de ròdas ne faria un cari.   janvier 16, 2012 à 07:03 (UTC)

BO

Tu protèges encore les BO ? C'est du nazisme. Vaut mieux procéder comme ceci : quand un article est attaqué, tu le protèges. Allez slt. _ signé : YOSHKILL LE BOSS -- envoyez-moi un MP et je verrai si je vous réponds Sunglasses.png janvier 23, 2012 à 11:39 (UTC)

Salut

Salut, tu es qui j'ai vraiment envie de discuter avec toi.

assume... Picto sig.png { Cédric Spatiotemporel } mai 12, 2012 à 15:31 (UTC)

Question

Bonjour, pourquoi l'article Algérie est -il protégé ? Mightymights mai 21, 2012 à 13:35 (UTC)

Faux nez

Dis moi, tu n'aurais pas fait deux faux nez récemment ? Pikachu - Pikaicone.png - Viens Pikater mai 27, 2012 à 09:28 (UTC)

Oui c'est dérangeant

Oui ça me dérange car ces modèles n'ont rien à voir avec le thème, se contredisent et bordelisent les catégories. Alors je les enlève. De plus, ton adopté avait décidé de mettre sa page utilisateur un peu partout dedans. Ça aussi, j'ai enlevé. Pikachu - Pikaicone.png - Viens Pikater juillet 26, 2012 à 09:57 (UTC)

Ben voilà... Thème pô le bordel... T'es pô trop cool mois je trouverais ça marent. ChloëPotter juillet 26, 2012 à 10:29 (UTC)

Ça avance vite, hein?

Salut je voudrais savoir ce que tu pense de mon article en cours... J'ai pas arrêté de bosser dessus toute la journée, je voudrai ton avis si c'est possible.   SALUT C'EST MOI  Cheers.pngWTF?     Le psychopathe...    juillet 26, 2012 à 20:43 (UTC)

Tu te laches pas assez... Vas y sors tout en vrac et après tu feras le tri et de la mise en page. Mon prof d'écriture me disait : « Il faut prendre de la distance, de la hauteur. » Toi, tu ne dois pas te mettre à la place du rédacteur bidon du guide, tu dois être au dessus, tu dois le faire vivre comme un personnage. Tu l'intègres dans ta pensée comme un personnage, tu l'imagines (essaies d'imaginer la gueule qu'il peut avoir). C'est pas un effort de reflexion, c'est un effort d'imagination. Il faut se laisser aller, laisser cavaler les pensées et après tu passes à l'écriture, hop tu balances le truc. Tu vas voir si tu prends le temps d'imaginer un personnage, c'est lui qui va te guider dans l'écriture, il va venir à toi pour t'emmener dans son délire.
Sinon les trois photos du jardin zen, j'aime bien, mais elles sont pas assez visibles. J'ai fait un essai dans mon atelier, vas voir ça :
Le jardin Zen à l'atelier.
Et surtout, surtout, amuses-toi bien. ChloëPotter juillet 27, 2012 à 04:13 (UTC)
OK je comprend j'ai un autre article dans mon bac à sable si tu veux le voir^^ --  SALUT C'EST MOI  Cheers.pngWTF?

    Le psychopathe...    septembre 5, 2012 à 20:21 (UTC)